챗GPT로 중급 영어 독학하기: 챗GPT + 유글리쉬(YouGlish)

1. 챗GPT를 영어공부에 활용해야 할 이유

챗GPT는 마치 사람과 대화하는 듯한 경험을 제공하는 대화형 인공지능 모델이다. 챗GPT가 구사하는 문장이 거의 완벽에 가깝기 때문에, 영어공부에 활용하기에 매우 이상적인 도구이다. 이에 본 포스팅에서는 챗GPT를 사용하여 중급 정도의 영어 학습자가 여러 유용한 영어 표현을 익힐 수 있는 한 가지 방법을 제안하고자 한다.

 

2. 챗GPT에게 영어 이디엄(idiom) 알려달라고 하기

2.1 이디엄(idiom)이란?

구글 영어사전에 따르면 이디엄의 뜻은 다음과 같다.

 

a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (e.g., rain cats and dogs, see the light ).

 

즉, 이디엄이란 여러 단어의 조합으로 이루어져 있지만, 각각의 단어의 뜻을 통해 그 의미를 추론하기 힘든 표현을 말한다. 그 예로는 비가 억수로 내린다는 뜻의 'rain cats and dogs' 갑작스레 이해하게 되다는 뜻의 'see the light' 등이 있다. 미국의 영어 사용자들이 이러한 이디엄들을 매우 자주 사용하기 때문에, 이러한 다양한 이디엄들을 잘 알지 못하면 현지인과의 대화 중에 중요한 의미를 놓치게 될 수 있다. 따라서 영어 이디엄을 공부하는 것은 생각보다 중요하며, 또한 영어 공부 중 그나마 재밌게 할 수 있는 부분이라고도 생각된다.

 

2.2 챗GPT에게 이디엄 묻기

챗GPT는 이러한 이디엄을 공부하기에 매우 적합한 도구이다. 단도직입적으로 현지인들이 자주 쓰는 이디엄에 대해 묻기만 해도 이디엄과 그 뜻을 알려준다. 내가 사용한 프롬프트의 예시와 챗GPT의 답변을 다음 그림에서 볼 수 있다. 영어 중급자라면 어려울 것이 없는 문장이지만 해당 프롬프트는 "미국인들이 매일 사용하는 영어 이디엄을 다섯 개만 알려줄래?"라는 뜻이다.

 

챗GPT에게 영어 이디엄 알려달라고 하기

 

챗GPT는 공연이나 발표 등을 잘하라고 격려하는 표현인 "break a leg", 어떠한 문제나 이슈에 대해 정확히 맞는 말을 하다는 뜻의 "hit the nail on the head", 어려운 상황을 용기와 의지를 가지고 맞서다는 뜻의 "bite the bullet", 큰 대가를 치르다는 뜻의 "costs an arm and a leg", 매우 쉬운 일이라는 뜻의 "piece of cake"을 알려주었다. 더 많은 표현을 배우고 싶다면, 다음과 같이 질문할 수 있다.

 

챗GPT에게 더 많은 이디엄 알려달라고 하기

챗GPT는 이번에는 행동을 하거나 결정을 내려야 할 차례라는 뜻의 "the ball in your court", 왜 말이 없냐고 묻는 표현인 "Cat got your tongue?", 일석이조라는 뜻의 "kill two birds with one stone", 비밀이나 기밀을 털어놓는다는 뜻의 "spill the beans", 몸이 안 좋다는 뜻의 "under the weather"를 알려주었다.

 

반응형

 

3. 유글리쉬(YouGlish)를 사용하여 실 사용예 확인하기

3.1 유글리쉬(YouGlish) 소개

유글리쉬는 유튜브로 영어를 배우는 신기한 웹사이트이다. 이 웹사이트는 유튜브에 있는 수많은 영상 속에서 단어나 표현을 찾아준다. 이 웹사이트는 매우 다양하게 활용할 수 있지만, 특히 챗GPT로 영어를 독학하려고 하는 경우에는 특히 유용하다. 챗GPT에서 들을 수 없는 실제 현지인의 목소리로 해당 표현을 듣고, 실제 어떠한 맥락에서 사용되는지를 얼추 확인할 수 있기 때문이다.

 

3.2 유글리쉬(YouGlish)에서 이디엄 검색하기

위에서 배운 이디엄 중 하나를 유글리쉬에서 검색해 보도록 하자. 그냥 사이트에 접속하면 나오는 검색창에 해당 이디엄을 입력한 후 'Say it!' 버튼을 누르면 된다. 미국 영어만 검색하고 싶다면 검색창 아래의 버튼 중 US를, 영국 영어를 검색하고 싶다면 UK를, 호주 영어를 검색하고 싶다면 AUS 버튼을 누르면 된다. 아래의 이미지에서 볼 수 있듯이 321건의 동영상이 검색되었기 때문에 이를 넘기면서 현지인의 발음과 이디엄 사용 맥락을 확인하면 된다.

 

유글리쉬(YouGlish)로 영어 이디엄 공부하기

 

첫 번째 결과가 조금 더 전문적이고 어려운 내용이었기 때문에 두 번째 결과를 예시로 캡처해 보았다. 유튜브 동영상 속의 여성이 해당 이디엄을 어떻게 사용하고 있는지 그 대사가 영상 아래에 표시된다. 이를 번역하면 대충 "당신이 방금 자신의 가치를 올바르게 전달하는 것에 대해 정확하게 말한 것 같습니다" 정도가 된다. 무슨 말인지 알고 싶은데 알 수 없다면 아래의 포스팅에서 소개하고 있는 영어 번역 웹사이트 중 아무 곳에서나 번역을 요청하면 된다.

 

영어 해석기 번역기 링크 모음(DeepL, ChatGPT, 구글번역, 파파고)

 

4. 결론

본 포스팅에서는 중급 수준의 영어 사용자들이 챗GPT와 유글리쉬를 사용하여 영어 이디엄을 쉽고 재미있게 배울 수 있는 방법을 소개하였다. 물론 영어실력을 늘리기 위해서는 여러 다양한 방법을 사용하는 것이 좋다. 그러나 짬이 날 때마다 가볍게 영어실력을 조금씩 늘리고 싶은 사람이라면 위의 방법을 사용해 많은 영어표현을 내 것으로 만들 수 있으리라는 생각이 든다.