영어 해석기 번역기 링크 모음(DeepL, ChatGPT, 구글번역, 파파고)

1. 서론

인공지능의 급속한 발전과 함께 영어 번역기의 성능도 무섭게 발전하고있다. 한동안 영어 번역하면 구글 번역과 네이버의 파파고가 떠올랐지만, 최근에는 독일에 본사를 둔 딥엘(DeepL)이라는 서비스의 번역 퀄리티가 기존의 번역기들의 성능을 크게 뛰어넘은 것으로 평가되고 있다. 그리고 작년 말에 공개되어 인공지능의 대명사가 되고 있는 챗GPT를 통해서도 간단한 영어 해석이 가능하다.

 

2. 영어 해석기 번역기 링크 모음

1. 딥엘(DeepL)

https://www.deepl.com/translator

아래에서 볼 수 있듯이 딥엘 웹사이트에서는 텍스트 번역, 파일 번역 등을 지원하며, 딥엘 Write라는 베타서비스를 통해 영작에 대한 첨삭도 지원한다. 그리고 안드로이드나 아이폰 어플리케이션을 다운 받으면, 사진에 있는 영어를 인식해 해석해주기도 한다. 어플리케이션은 https://www.deepl.com/ko/mobile-apps/에서 다운받을 수 있다.

 

2. 구글번역(Google Translate)

https://translate.google.com

구글번역도 마찬가지로 텍스트 번역과 파일 번역을 제공한다. 사진에 있는 영어를 번역해주는 이미지 번역도 웹사이트에서 제공되며, 모바일 앱을 사용해서 더욱 간편하게 사진번역을 사용할 수 있다. 안드로이드 어플리케이션은 여기에서 아이폰 어플리케이션은 여기에서 다운받을 수 있다.

3. 네이버 파파고

https://papago.naver.com/docs/

네이버 파파고는 텍스트 번역, 파일 번역, 그리고 웹사이트 번역을 제공한다. 현재 파일 번역은 한 달에 10건 까지 사용할 수 있다. 네이버 파파고의 안드로이드 어플리케이션은 여기에서, 아이폰 어플리케이션은 여기에서 다운받을 수 있다.

4. 챗GPT(ChatGPT)

https://chat.openai.com/chat

챗GPT는 생성형 인공지능이기 때문에 다른 번역기와는 다른 방식으로 작동한다. 번역 결과를 얻기 위해서는 "아래를 한국어로 번역해 주세요" 등으로 요청을 해야 한다. 처음 사용할 때에는 가입을 해야 한다는 불편함이 있다.

 

 

3. 결론

꽤나 높은 수준의 성능을 가진 영어 번역기를 골라서 쓸 수 있는 세상이 되었다. 하지만 아직까지는 번역기의 성능이 100%에 도달하고 있지는 못하기 때문에 영어 공부의 필요성이 아예 사라지지는 않았다는 생각이 든다.