영어로1

• 

  <나의 해방일지> 명대사 "날 추앙해요." '추앙하다'는 영어로 어떻게 말할까?' 1. JTBC 드라마 명대사 "날 추앙해요" JTBC 드라마 에 나온 명대사 "날 추앙해요" 때문에 영어로 '추앙하다'를 검색하는 사람들이 많은 것 같다. 나는 를 보지는 않았다. 검색을 해보니 극중 염미정(배우 김지원)이 구자경(손석구)에게 건네는 말로, 사랑보다 한 단계 높은 무조건적인 지지를 보내달라는 의미로 '추앙'이라는 단어가 극중에 등장했다고 한다. 처음에는 "추앙해요"는 그 낯선 단어의 어감 때문에 처음 방송이 되었을 때 "날 추행해요"라고 잘못 들었다는 반응도 있었으며, 이후 한동안 유행하는 밈이 되었다고 한다. 이 대사가 그토록 시청자들에게 각인된 이유가 무엇이었을까는 분석하는 기사도 연달아 나왔다. 2. "날 추앙해요"의 넷플릭스의 영자막 번역 "Worship Me" 넷플릭스 영자막에서.. 영어공부/영어 표현 2023. 3. 19.