독촉1

• 

  해외 담당자 예의있게 독촉하기 '언제 받을 수 있나요'는 영어로 어떻게 말할까? 1. 해외 파트너와의 의사소통 비즈니스 영어는 쉬우면서도 어려운 분야이다. 우선, 국내 회사가 해외 파트너와 일을 할 때에는 완벽한 영어를 구사하는 것이 별로 중요하지 않을 수 있다. 간간이 번역 및 첨삭 일을 하면서 느낀 것이지만, 국내 회사와 해외 파트너 간의 소통은 언어의 유창함보다는 양측의 필요에 의해 어떻게든 이루어진다. 물론 부정확한 의사소통으로 인해 피를 보는 경우도 알게 모르게 참 많긴 할 것이다. 한편 비즈니스 영어가 어려운 이유는 한국과 미국의 문화가 달라도 너무 다르기 때문이다. 앞에서 말한 이유로, 해외 파트너들은 한국 담당자가 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들으려고 노력할 것이다. 그러나 갑을 관계가 비교적 명확한 한국 사회에서처럼 갑의 입장에서 을을 대하듯 한다면, 해외 담당자는 .. 영어공부/영어 표현 2023. 3. 19.