'Formal attire'부터 'casual outfit'까지, 옷을 영어로 어떻게 말할까? 옷차림 관련 표현 총정리

이 포스팅에서는 옷을 의미하는 다양한 영어 표현들에 대해 다룹니다. 'clothes', 'outfit', 'attire', 'getup' 등의 단어가 각각 어떤 상황에서 적절하게 사용될 수 있는지 구체적인 예문과 함께 설명합니다.

 

옷걸이에 걸려있는 옷

 

들어가는 말

우리는 영어를 처음 배울 때 '옷'을 영어로 'clothes'라고 부른다고 배운다. 하지만, 실제 생활에서는 다양한 상황에 따라 옷을 의미하는 다른 단어들을 사용한다. 예를 들어, 면접 때 입을 적절한 복장에 관해 질문하고 싶을 때에는 'clothes'보다는 격식 있는 복장을 의미하는 'attire'라는 단어를 사용하여 "What kind of attire is appropriate for a job interview?"와 같이 표현하는 것이 더욱 적절하다. 한편, "오늘 착장이 마음에 든다"라고 말하고 싶을 땐 'outfit'이라는 단어를 사용하여 "I like my outfit today"라고 표현하는 것이 자연스럽다. 이 포스팅에서는 영어에서 이러한 '옷'의 유의어들을 상황에 맞게 적절히 사용할 수 있는 방법을 다룰 것이다.

 

 

옷 또는 옷차림을 의미하는 다양한 표현

'옷차림' 또는 '착장'을 의미하는 'outfit'

'Outfit'은 특정한 상황에 맞추어 조화롭게 구성된 전체적인 옷차림을 의미한다. 상의와 하의, 신발, 액세서리 등을 포함한 하나의 완성된 스타일을 가리키는 말이다. 이 단어는 일상적인 대화에서 자주 사용되는데, 요즘 인스타그램이나 유튜브 등의 소셜미디어에서 #ootd 라는 해쉬태그를 많이 쓰는데, 이는 'outfit of the day'의 줄임말로, 오늘 입은 전체적인 옷차림을 가리킨다. 또한, 이 단어는 특히 이벤트나 특별한 날의 복장을 언급할 때 쓰인다. 다음은 'outfit'이란 단어를 실제로 적용할 수 있는 예문들이다.

• Do you want to see my outfit today?
• I love your outfit!
• Her outfit is always on point.

 

격식을 차린 복장을 의미하는 'attire'

'Attire'는 주로 공식적인 자리나 격식 있는 상황에서 요구되는 복장을 뜻한다. 이는 비즈니스 환경이나 특별한 이벤트에서 적절한 복장을 의미하며, 초대장이나 규칙에서 요구하는 복장을 언급할 때도 "(Please) wear appropriate attire"라는 표현 속에 이 단어를 사용한다. 다음은 'attire'란 단어를 실제로 적용할 수 있는 예문들이다.

• Please ensure you wear appropriate attire for the meeting.
  회의에 적절한 복장을 착용해 주세요.
• The invitation specifies cocktail attire for the event
  초대장에는 이 이벤트에 칵테일 복장을 요구한다고 명시되어 있습니다
• What is considered appropriate attire for a business event?
  어떤 복장이 비즈니스 이벤트에 적합하다고 여겨지나요?

 

독특한 차림'을 의미하는 'getup'

'Getup'은 'outfit'과도 비슷하게 전체적인 착장을 의미하지만, 그중에서도 독특하거나 특이한 스타일의 차림을 의미하는 단어이다. 'Getup'은 일반적으로 일상적인 복장이 아닌, 눈에 띄거나 특별한 목적을 위한 옷차림을 나타내며, 특히 액세서리나 헤어, 메이크업 등을 포함한 전체적인 차림새를 강조할 때 사용된다. 이 단어는 흔히 유머러스하거나 비공식적인 상황에서 사용되며, 어떤 사람의 개성 있는 복장이나 캐릭터를 표현할 때 적합하다. 다음은 'getup'이란 단어를 실제로 적용할 수 있는 예문들이다.

• The drag queen's getup for the show was stunning, with elaborate costumes and dazzling makeup.
  쇼를 위한 그 드래그 퀸의 옷차림은 화려한 의상과 눈부신 메이크업으로 멋졌다.
• Her getup for the party included a flashy dress, bold makeup, and an extravagant hairstyle.
  그녀의 파티 차림은 화려한 드레스, 대담한 메이크업, 그리고 화려한 헤어스타일이 포함되어 있었다.
• The band is known for their wild getup, which includes flashy costumes and dramatic makeup.
  그 밴드는 화려한 의상과 극적인 메이크업을 포함한 독특한 차림으로 유명하다.

 

'일반적인 옷'을 의미하는 'clothes' 

'Clothes'는 우리가 일상적으로 입는 모든 종류의 의류를 지칭하는 가장 일반적인 단어이다. 'Clothes'는 특별히 격식을 차리지 않은 일상적인 복장이나, 구체적인 유형을 따로 언급하지 않고 단순히 '옷'을 말할 때 주로 사용된다. 셔츠, 바지, 드레스, 재킷 등의 일상적인 의복을 모두 'clothes'라는 단어로 표현할 수 있으며, 세탁, 기부, 구매 등 일상적인 상황에서 '옷'을 가리키는 말로 'clothes'가 흔히 사용된다.

• I need to buy some new clothes.  
  나 새 옷 좀 사야 해.
• Can you wash these clothes for me?  
  이 옷들 좀 빨아줄 수 있어?
• She donated her old clothes to charity.  
  그녀는 오래된 옷을 자선 단체에 기부했어.

 

옷을 의미하는 또 다른 표현

옷을 의미하는 또 다른 표현들으로는 'garment', 'wardrobe', 그리고 'apparel' 등이 있다. 'Garment'는 개별적인 의복이나 특정한 한 벌의 옷을 가리키며, 주로 의류 산업이나 패션 관련 대화에서 자주 사용된다. 예를 들어, 한 벌의 드레스나 코트와 같은 개별적인 옷을 언급할 때 'garment'라는 단어가 적합하다. 'Wardrobe'는 기본적으로 개인이 소유하고 있는 모든 옷을 의미하지만, 무대 의상이나 영화, 연극 등의 특정한 의상을 가리킬 때도 사용된다. 마지막으로 'apparel'은 의류 전반을 아우르는 좀 더 포괄적인 단어로, 특히 미국에서는 상업적인 맥락에서 자주 쓰이며, 판매용 의류나 특정 스타일의 옷을 언급할 때 적합하다.

 

이처럼 상황에 따라 다양한 '옷'의 유의어들이 사용되며, 이러한 단어들을 각각의 맥락에 따라 적절하게 사용할 때, 옷이나 스타일에 관한 더 구체적이고 세련된 의사소통이 가능해진다.

 

이미지 출처

https://unsplash.com/photos/hanged-grey-shirt-on-white-wall-AqLIkOzWDAk