'쟨 나랑 취향이 안 맞아'라고 할 때, '취향'은 영어로 어떻게 말할까?
취향을 나타내는 단어 'taste'는 음식뿐만 아니라 예술, 패션, 음악 등 다양한 분야에서 개인의 기호와 선호도를 나타내기 위해 영미권에서 매우 일반적으로 사용됩니다. 'taste'를 '취향'이라는 의미로 사용하는 예문들과 함께, 취향을 나타내는 다른 유용한 단어들에 대해 설명해 다루어 보겠습니다.
1. 취향을 나타내는 단어 'taste'
영미권에서 취향을 나타내는 단어로 가장 많이 쓰이는 것은 'taste'입니다. 'Taste'는 주로 음식이나 음료의 맛을 나타내는데 쓰이는 단어입니다. 그러나 이 단어는 더 확장된 의미로, 개인의 '취향'이나 '기호'를 나타내기도 합니다. 이는 개인이 선호하는 스타일, 예술, 음악, 패션 등에 대한 주관적인 선택과 관련이 있습니다.
우리의 오감 중 '맛'은 유독 어떤 것을 좋아하거나 싫어하는 것과 관련이 있습니다. 이와 마찬가지로 '취향'은 어떤 것을 좋아하거나 싫어하는 개인의 기호나 즐겨찾는 스타일을 의미합니다. '취향'이라는 단어는 식품을 먹을 때의 맛 뿐만 아니라, 음악, 옷, 예술 등 다양한 것들을 좋아하거나 싫어하는 개인의 선택과 관련된 것을 가리킵니다. 그래서 'taste'란 단어는 일상적으로 어떤 것을 좋아하고 싫어하는 것과 연관된 개인의 선호도나 취향을 나타내는 데 사용됩니다.
2. 'Taste'를 '취향'이라는 의미로 사용하는 예문들
2.1 취향이 '세련되었다', '훌륭하다'는 의미의 예문
아래는 취향이 세련되었다, 훌륭하다, 독특하다 등을 표현할 수 있는 예문들입니다. '독특한 취향'은 "unique taste", '세련된 취향'은 "sophisticated taste" 등으로 표현할 수 있습니다.
"She has a unique taste in fashion, always choosing bold and unconventional outfits that stand out in a crowd."
그녀는 패션에 독특한 취향을 가지고 있으며, 항상 대중과 다른 대담하고 상상력 넘치는 의상을 선택합니다.
"His taste in music is quite sophisticated, preferring classical symphonies and jazz compositions over mainstream pop songs."
그의 음악취향은 세련되었으며, 대중적인 팝 음악보다는 고전적인 교향곡과 재즈를 선호합니다.
"Jane's taste in literature is exquisite; she enjoys reading classic novels and poetry from various cultures."
제인의 문학적 취향은 훌륭하며, 그녀는 여러 문화권의 고전 소설과 시를 읽는 것을 즐깁니다.
"Sarah's taste in art is truly remarkable, as she gravitates toward abstract and avant-garde pieces that challenge traditional perceptions of beauty."
사라의 예술적 취향은 정말로 놀라우며, 그녀는 전통적인 아름다움의 인식을 도전하는 추상적이고 아방가르드 작품을 선호합니다.
2.2 취향이 '다르다', '맞지 않는다'는 의미의 예문
아래는 취향이 다르다, 맞지 않는다는 의미가 담긴 예문들입니다. '우리의 취향이 다르다'는 "our tastes are quite different', 'our taste clashes' 등으로 표현할 수 있습니다.
"Although we're good friends, our tastes in movies are quite different, so we rarely watch films together."
우린 좋은 친구지만, 우리의 영화 취향이 매우 다르기 때문에 거의 함께 영화를 보지 않습니다.
"Our taste in food clashes sometimes; she loves spicy dishes, but I can't handle the heat."
우리의 음식 취향이 때로 충돌합니다. 그녀는 매운 음식을 좋아하지만 나는 그 정도의 매운 맛을 감당할 수 없습니다.
"While we get along well, our taste in interior design clashes; I prefer minimalism, but she loves vibrant colors and patterns."
우리는 잘 지내지만, 우리의 인테리어 디자인 취향은 충돌합니다. 나는 미니멀리즘을 선호하지만 그녀는 화려한 색상과 패턴을 좋아합니다.
"His taste in art leans towards abstract expressionism, while I prefer more traditional styles like impressionism."
그의 미술 취향은 추상 표현주의로 기울고, 반면에 나는 인상파와 같은 보다 전통적인 스타일을 선호합니다.
3. 취향을 나타내는 또 다른 단어들
'Taste' 이외에 취향을 가리키는 단어로는 'preference', 'liking' 등이 있습니다. 이 중 'taste'가 맛이나 스타일 등에 대한 취향을 나타내는 단어라면, 'preferenace'는 두 가지 또는 그 이상의 선택 사이에서 더 선호하는 것을 나타냅니다. 'liking'은 어떤 것을 좋아하는 정서와 더 높은 관련이 있는 단어입니다. 이 중에서 '취향이 훌륭하다', '취향이 다르다'는 문맥에서 흔히 쓸 수 있는 단어는 'taste'이며, 본 포스팅에서는 이에 대해 다루어 보았습니다.